(出典 image.news.livedoor.com)



1 首都圏の虎 ★ :2020/06/27(土) 18:43:14.20

大阪府立大学・大阪市立大学が統合して、2022年春に開学予定の新大学の名称が「大阪公立大学」になると発表された。

 あわせて英語表記が「University of Osaka」と決まったが、「OSAKA UNIVERSITY」を英名としている大阪大学が、混乱を招くと声明を出した。ネット上では、早くも改名案が飛び出している。

■「大変驚いている」「誠に残念でなりません」

 大阪府立大学と大阪市立大学を運営する「公立大学法人大阪」の西澤良記理事長と、大阪府・吉村洋文知事、大阪市・松井一郎市長は20年6月26日、両校統合後の新校名は「大阪公立大学」、英語表記は「University of Osaka」になると発表した。

 今回の統合は、大阪府・大阪市の二重行政撤廃の一環として行われるもの。すでに公立大学法人としては一本化されていて、文部科学省の認可が下りれば、正式に両校の統合が実現する。

 名称は、20年4月から西澤氏らによる新大学名称検討委員会で議論を重ね、発表当日に市長・知事と最終決定に至った。名称の候補には、ほかにも「公立大阪大学」「大阪総合大学」が出たという。

 これらの発表に素早く反応したのが、国立大学法人大阪大学だ。会見当日の26日、西尾章治郎・総長名義で「公立大学法人大阪が設置する新大学の英語名称について」と題する声明を出し、「大変驚いているところです」とコメントした。

 声明では、阪大の英語表記「OSAKA UNIVERSITY」が長年使われ、海外でも定着していると指摘。それと「酷似」する新大学の英語名は、混乱を招きかねず「世界にはばたく両大学の未来にとって非常に大きな障害となることは必至」だとしている。意見交換が行われないままの決定に「誠に残念でなりません」と続け、引き続きの配慮を求めている。

東京都立大学が参考になる?
 ツイッター上でも、両校名がわかりづらいとの反応が多いほか、そもそも現状でも、大阪経済大学(Osaka University of Economics)、大阪商業大学(Osaka University of Commerce)、大阪体育大学(Osaka University of Health and Sport Sciences)といった私立大学と混同するとの声もある。

 また、新大学を「Osaka Metropolitan University」にすればいいのでは、といったアイデアもある。「元ネタ」は、東京都立の東京都立大学(20年4月に首都大学東京から改称)。前身である旧都立大時代から、英語名は「Tokyo Metropolitan University」で、地元の国立大学である東京大学(The University of Tokyo)とすみ分けられている。metropolitanは「首都の」に加え、「大都市の」といった意味もあるため、新大学の名称として適しているとの意見だ。

 吉村知事と松井市長は、府市一体による「大阪都構想」を進めている。11月の実施を目指す住民投票で賛成多数となれば、「大阪都」実現への道が開け、校名改称も考えられる。実際に朝日新聞デジタル(26日配信)には、大阪維新の会幹部によるという「『大阪公立大』にしておけば、『大阪都立大』に名称変更できる」との発言が掲載されている。

 ネットでは早くも、大阪公立大の愛称として「公」を分解した「ハム大」が広まりつつあるが、これも「阪大(はんだい)」と聞き間違えるおそれがある。もし改称して「大都大」に略されても、「大東大」(大東文化大学=東京の私立大学)と混同する可能性が----。名前をめぐる心配のタネは尽きない。

6/27(土) 18:12配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/92221aae167e666e143e18af856c0eb9e7859a9b

(出典 amd.c.yimg.jp)





6 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:45:57.67

>>1
元祖大阪大学に改名すればかいけ


2 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:44:00.20

大阪民国大学
これ一択だろ


3 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:45:12.60

大阪帝国大学でいいじゃん


4 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:45:16.58

大阪立大阪大学大阪でいいだろ
誰も間違えない


5 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:45:57.03

首都大が都立大に急いで戻した理由が分かったわ


7 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:45:57.80

ノーベル賞ゼロの大阪大学


37 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:55:07.55

>>7
湯川と吉野の学位は大阪大学博士という


99 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:39.06

>>37
ノーベル賞受賞者を呼び捨てにするな
だから大阪人って嫌われるんや


8 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:46:01.25

東急インと東横インみたいなもんか
知名度も箔も無い後出しの方はわざと間違えるような名前にして…


9 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:46:11.19

どーでもいいですよ


10 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:47:17.40

なんか冴えない名前だな


11 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:47:37.69

OSAKA UNIVERSITYは一つしかないんだから間違えないでしょ


12 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:47:43.91

大阪市立府立USJ大学


13 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:48:20.13

ハム大なんだから許してあげようよ


14 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:48:32.01

そりゃこうなるよな


15 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:48:46.07

首都大学東京から
都立大学に戻したな


16 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:49:11.80

兵庫大学 Hyogo University
兵庫県立大学 University of Hyogo

島根大学 Shimane University
島根県立大学 The University of Shimane

高知大学 Kochi University
高知県立大学 University of Kochi

長崎大学 Nagasaki University
長崎県立大学 University of Nagasaki

長野大学 Nagano University
長野県立大学 The University of Nagano

静岡大学 Shizuoka University
静岡県立大学 University of Shizuoka

大阪大学 Osaka University
大阪公立大学 University of Osaka


71 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:02:04.80

>>16
正気の沙汰ではない。
英語では univiersity of osaka と osaka university は同じ。ひっくり返しただけ。

new york university をひっくり返した university of new york は存在しない。
state university of new york と city university of new york は存在するが。


17 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:49:14.27

Osaka Metoropolitan Universityでええやん


18 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:49:31.67

osaka state universityでいい気がする


19 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:49:57.80

大阪都大学でしょ?


20 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:50:28.80

とりあえずどっちかの名前で継続するわけにはいかんかったんかいな


21 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:51:10.54

あたりまえだ。
遅すぎる。

大阪を代表する国立大学なんだから、
外大との統合の時に
The University of Osaka
に変更すべきだった。
外国語学部あるのに、対応遅すぎ。

文科はちゃんと日本語に対応した英文をつけさせろ。
静岡と長崎も変更させろ。


89 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:40.68

>>21
マサチューセッツ工科大学がまさにMIT
でInstitute of Technology
だからそれをそのまま使ってるだけだぞ。
工科大学は総合大学であるUniversityとは呼ばれない。


22 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:51:13.34

東京工業大学は
Tokyo Institute of Technology
研究所らしい


30 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:53:15.82

>>22
ええやんMIT方式


23 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:51:14.54

豊太閤記念天下之台所大学


24 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:51:32.28

イチリツでええやん 


25 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:51:33.84

地名を入れる限り、似るのはしょうがないんじゃいの
カリフォルニア州の大学なんかも、関係あるのかないのか
日本人には調べないとわかわかんないぞ。


26 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:52:19.31

ハム大かわいいな


27 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:52:19.84

俺の母校ニューヨーク州立大学も公立私立類似大学が4つあって紛らわしいよ


28 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:52:30.66

University of Naniwaでええやろ


29 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:52:41.91

島根と高知も県立を英訳に追加させろ。
おかしなことになってる。


31 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:53:31.23

間違わんように浪速大学にしておけ。


32 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:53:42.70

ガタガタ言うなら、阪大も合併すりゃいいだろ
別に大した大学じゃないんだし、どっちでも変わらん


39 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:55:35.89

>>32
司馬遼太郎と手塚治虫の母校だぞ。今や。


33 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:53:42.86

受験生なら調べるし間違えないでしょ


34 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:54:04.17

首都大学大阪でいい
東京は東朝鮮だしな


83 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:04:37.77

>>34
その理論なら大阪は朝鮮そのものだから朝鮮大学だなw


95 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:16.84

>>83
その年号シリーズの元祖の慶應は?入れへんのか?


35 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:54:18.49

うちんとこは国立と混同しやすそうなので県立の方はpref入れてるなぁ


36 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:54:24.94

大阪都立大学で良かろう
もしくは都立大・大阪


38 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:55:08.94

市立大無くして府立に吸収ガッポリにしろよ


40 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:55:41.74

それより母校の京大の低落が想像以上だな
俺の頃は理一と理学部は同難度だったのに
今じゃ完全に1ランク下じゃん


46 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:57:28.91

>>40
それな。昔はノーベル賞エサにして東大より上って感じだったのに。。。


62 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:05.51

>>40
俺の学校だと理一受かった奴より成績良かった奴が京都理落ちたりしてたな

関西の地盤沈下と医学部人気のダブルの影響が大きいのかね


41 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:55:55.56

Osaka University とUniversity of Osaka は同じ意味。
前者を略称のようにして使う。

静岡、長崎、島根、高知について、
なんで文科省は許可したのか。
これは大問題である。
いまから修正させるべきだ。
文部科学省はきちんと対応しろ。


42 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:56:16.58

西成大学とかにしてほしい
わかりやすいから


43 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:56:22.25

首都大学大阪でいいだろ
古代は首都首都だったんだし
豊臣の時代も大阪時代だし


49 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:57:37.41

>>43
今が古代ならな
今の大阪は日本の盲腸だろ


44 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:56:29.15

浪速商人大学でええやん


68 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:42.16

>>44
浪速大学ってどっちかの前身になかったか?


45 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:57:28.01

大阪入れないといけないのかな
大阪の地名でなんば大学とか堺大学みたいなのでいいんじゃないか


47 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:57:30.75

大阪共同大学
united university osaka


48 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:57:33.64

Osaka state universityで良いだろ


50 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:57:40.31

この際、帝国大学の名前を復活させよう
中二心をくすぐる


51 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:58:04.20

>>50
でも帝国がないからな


75 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:02:55.63

>>50
帝国ホテル大阪がだまってないな


52 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:58:12.71

令和国際大学・大阪でいいやろ


54 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:58:59.05

>>52
国際を入れると安っぽい


58 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:59:53.97

>>54
じゃあシンプルに令和大阪大学でいいか


64 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:10.46

>>58
元号も変わるから違うの入れたら


77 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:03:14.28

>>64
いや、明治、大正、昭和大学も平成国際大学もあるから令和もそろそろ欲しいなって


85 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:04:57.99

>>77
うーん私学っぽいかも?


98 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:37.72

>>85
やっぱり私学ですかね。個人的に、どこが最初に令和を校名にするか興味がありまして。


93 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:54.70

>>77
橋下維新帝国プレゼンツ令和記念大阪なにわ公立国際総合大学


53 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:58:49.22

なにわ大学大阪公立


55 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:59:05.30

スーパー大学大阪


56 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:59:27.92

「首都大学大阪」がいい


57 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 18:59:29.96

Fラン同志仲良くしろよ


59 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:00:00.87

なにわ大学だけは避けないとw


74 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:02:46.22

>>59
University of Osaka Naniwa Reiwa Kouritu


60 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:00:23.00

University of Osaka
これは阪大と間違うわw


61 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:00.03

合併した理由が留学生を招きやすくなるでワロタ


63 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:05.51

公立大阪大学は?
公立が英語でわけわからんか。


65 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:15.70

Honmadekka University


66 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:28.58

公立さくやこのはな大学は??


67 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:41.36

首都大学大阪でいいやん


69 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:45.36

英語名だけの問題なら
パブリックって入れればいいんだよ


70 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:01:45.60

Osaka Kouritu Daigaku で良いやん


72 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:02:08.19

浪速帝国大学
これでいいだろ


73 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:02:38.42

橋下徹記念総合大学


76 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:03:03.21

目くそ鼻くそだからどうでもいいわ
しょせん韓西のカス大学だろどっちも


78 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:03:32.58

大阪自由大学
osaka liberty university


79 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:03:34.25

大阪ユニバーサルユニバーシティ
略称 OUU


80 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:03:47.88

中鮮大大学がわかりやすいと思う


81 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:04:12.83

「大阪総合大学」のほうがマシかな。
英語表記はどうなるのかわからんけど。


97 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:25.74

>>81
それが一番良さそう 無難だけど安っぽくは感じない


100 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:43.25

>>97
金日成総合大学みたい


82 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:04:19.79

西成浪速大学


84 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:04:53.76

世耕の大学もへんな英語名やな。kindai
univ.とか。


94 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:01.23

>>84
キンキがなんか外国で変な意味があるらしく最近わざとキンダイに変えたんだよ


86 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:05.00

「東大阪大学」を容認してる大阪が今さらな


87 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:05.80

笑福亭鶴光総合大学


88 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:27.95

大阪同和大学でいい


90 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:43.67

大阪合併大学


91 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:49.29

大阪都の英訳は「Osaka Metropolis」

「Osaka Metropolis University」とすればよい


92 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:05:51.51

大阪民国大学でいいじゃん


96 不要不急の名無しさん :2020/06/27(土) 19:06:21.37

阪大みたいな三流大学がガタガタ言うな